توضیحات

فن ترجمه از عربی به فارسی انتشارات سمت

فهرست مطالب کتاب فن ترجمه از عربی به فارسی رضا ناظمیان:

فصل 1: معرفه و نکره

فصل 2: جمله اسمیه و فعلیه

فصل 3: فعل داشتن

فصل 4: افعال(1): فعل ماضی

فصل 5: افعال(2): مضارع و مستقبل و ترجمه افعال مجهول

فصل 6: ترکیبهای وصفی اضافی

فصل 7: اسم تفضیل،فعل تعجب

فصل 8: مفعول مطلق،تمییز

فصل 9: ترجمه  حروف جر

فصل 10: ترفصل جمه برخی ساختارهای ویژه

فصل 11: حال

فصل 12: فعل های کمکی

فصل 13: مترادفها

فصل 14: معادل آشنا

فصل 15: تقطیع جمله های بلند، تقدیم و تاخیر

فصل 16: رعایت موقعیت ها

فصل 17: معادل یابی برای اسامی خاص، تاریخها و عناوین

فصل 18: ویرایش

فصل 19: گام به گام با مترجم